Словно вечный дождь, тоска

Бьется в этом сердце.

Чья-то боль, пускай тяжка,

Но уйдет наверняка,

От тоски, что так горька,

Никуда не деться.

Кто-то покидает дом,

Обо мне не помня.

Льются мысли ни о чем,

Что б ни делала притом,

В платье, в туфлях, босиком,

В общем, все равно мне.

Sorrow By Edna St. Vincent Millay

Sorrow like a ceaseless rain

Beats upon my heart.

People twist and scream in pain, —

Dawn will find them still again;

This has neither wax nor wane,

Neither stop nor start.

People dress and go to town;

I sit in my chair.

All my thoughts are slow and brown:

Standing up or sitting down

Little matters, or what gown

Or what shoes I wear.