Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джордж Уизер	Владимир Корман	03-03-2023 03:33:12	1	0	216
Элинор Уайли. Песня выжившего из ума	Корди Наталия	02-03-2023 17:56:03	2	0	307
Ли Бо «Минуя гору Цзинмэнь, пишу в разлуке»	Алёна Алексеева	01-03-2023 21:44:48	2	0	235
Роберт Геррик. (H-301) Наисовершеннейшему джентльмену Эдварду Норгейту, хранителю печати Его Величества. Эпиграмма	Сергей Шестаков	01-03-2023 19:41:38	1	0	243
Джузеппе Джоакино Белли. Эдикт о соблюдении праздников	Косиченко Бр	01-03-2023 11:17:00	2	1	273
Станка Пенчева Что остается	Людмила Станева	01-03-2023 11:04:19	0	0	332
Джузеппе Джоакино Белли. Неуёмные хотения	Косиченко Бр	28-02-2023 08:42:32	2	2	329
Роберт Геррик. (Н-456) О себе (V)	Сергей Шестаков	28-02-2023 04:46:48	3	6	404
Джон Гринлиф Уиттьер	Владимир Корман	27-02-2023 01:09:08	4	2	353
Джузеппе Джоакино Белли. Невеста Мастера Ла Занья	Косиченко Бр	26-02-2023 12:36:57	2	2	355
Поэтическое искусство. Песнь II (Фрагмент 3). Николя Буало	Ирина Бараль	26-02-2023 01:42:47	4	6	672
Волга, Лу Андреас Саломе (1861-1937)	Бройер Галина	26-02-2023 00:28:49	0	0	339
Роберт Геррик. (H-202) Прекрасные дни, или обманчивый рассвет	Сергей Шестаков	26-02-2023 00:00:27	0	0	264
Ли Бо «Прошу угощаться вином»	Алёна Алексеева	25-02-2023 15:04:02	3	9	461
Шарль Бодлер. Цветы зла XLVI. Заря Восходящего Духа	Андрей Гастев	25-02-2023 10:53:15	1	19	455

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского