Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Райнер Мария Рильке. Набережная в Брюгге	Игорь Белавин Песни	20-03-2023 11:47:07	6	11	580
	Роберт Геррик. (N-191) Господу (XII)	Сергей Шестаков	20-03-2023 06:40:38	2	0	268
	Р.М. Рильке. Дитя	Сергей Крынский	19-03-2023 23:33:29	1	0	257
	Джузеппе Джоакино Белли. Мадонна Снежная	Косиченко Бр	19-03-2023 10:14:42	1	0	322
	Поэтическое искусство. Песнь II (Фрагмент 4. Окончание). Николя Буало	Ирина Бараль	19-03-2023 00:35:49	1	4	489
	Бен Джонсон Стихи	Владимир Корман	18-03-2023 17:02:39	1	0	371
	Голубая гортензия, из Рильке	Бройер Галина	18-03-2023 16:22:27	0	0	377
	Роберт Геррик. (N-66) Господу (VI)	Сергей Шестаков	18-03-2023 15:34:45	1	0	267
	Ли Бо «Поднимаюсь на Цзиньчэнскую башню Саньхуа»	Алёна Алексеева	18-03-2023 14:32:34	1	0	309
	Р.М. Рильке. Павильон	Сергей Крынский	17-03-2023 23:57:58	0	2	463
	Джузеппе Джоакино Белли. Санти-Винченцо-э-Анастасио-а-Треви	Косиченко Бр	17-03-2023 12:15:51	2	0	269
	Томас Мур Три стихотворения	Владимир Корман	16-03-2023 23:19:36	1	0	278
	Ли Бо «Весенние чувства»	Алёна Алексеева	16-03-2023 13:24:11	2	12	445
	Роберт Геррик. (N-25) Господу (I)	Сергей Шестаков	16-03-2023 04:27:49	0	4	305
	Джузеппе Джоакино Белли. Проклятья	Косиченко Бр	15-03-2023 11:46:29	2	0	231

• <<
• <
• …
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• 106
• …
• >
• >>