Мы в чужой и тёмной дали новые слова искали,

Новые слова искали, так и не нашли тех слов.

А в родном ржаном просторе рассыпали песни зори,

Рассыпали песни зори у озёрных тростников.

Мы не допускали мысли, что удел от нас зависит.

Что удел от нас зависит и не убежит волной;

Не могло нам и присниться — наших мыслей колесница,

Наших мыслей колесница — это пояс мировой.

Кто ж сказал, что в тёмной дали новые слова искали,

Новые слова искали, так и не смогли найти?

Новый день не за горами. И удел наш будет с нами,

И удел наш будет с нами днями новыми цвести.

Алесь Дудар

* * *

І ў нязнанай цьмянай далі словаў новых мы шукалі,

Словаў новых мы шукалі і ня здолелі знайсьці,

А ў жытнёвым у прасторы рассыпалі песьні зоры,

Рассыпалі песьні зоры каля возера ў трысьці.

І ня думалі ніколі, што ў нашай моцы доля.

Што ў нашай моцы доля і ня вырвецца ад нас;

Не магло нам і прысніцца — нашых думак калясьніца,

Нашых думак калясьніца — гэта сьвету апаяс.

Хто-ж казаў, што ў цьмянай далі словаў новых мы шукалі,

Словаў новых мы шукалі і не здолелі знайсьці?

Новы дзень не загарамі. Наша доля будзе з намі,

Наша доля будзе з намі днямі новымі цьвісьці.

1925