Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ян Стшондала Есть такие деревья.	Лев Бондаревский	14-04-2023 18:36:16	4	2	437
Роберт Геррик. (Н-507) О себе (VII)	Сергей Шестаков	13-04-2023 06:36:27	0	7	323
Томас Кэри Моленье Дамы и др.	Владимир Корман	11-04-2023 23:00:18	1	0	271
Ли Бо «Весенним днем в одиночестве пью вино»	Алёна Алексеева	11-04-2023 14:42:14	1	0	236
Роберт Геррик. (Н-627) Его наказ Юлии в случае его смерти	Сергей Шестаков	11-04-2023 08:46:54	1	0	223
Джузеппе Джоакино Белли. Поклонник Папы Григория и Каторжная работа	Косиченко Бр	10-04-2023 09:47:23	1	14	405
Р.М. Рильке. Камень-жук	Сергей Крынский	09-04-2023 20:39:54	0	0	339
Джузеппе Джоакино Белли. Выборы Папы Григория и Открытие Конклава	Косиченко Бр	09-04-2023 08:03:16	1	0	300
Роберт Геррик. (N-105) Господу, Его благой воле	Сергей Шестаков	09-04-2023 06:44:37	2	0	269
Ли Бо «Возвращаясь из Елана, доплыл до Цзянся, где вместе с дядей-помощником министра и правителем округа Сюэ устроили пирушку в южном павильоне храма Синдэ»	Алёна Алексеева	08-04-2023 22:04:01	2	2	278
Йозеф фон Эйхендорф (1788 -1857). Путеуказчики	Вяч. Маринин	08-04-2023 21:42:19	2	2	412
Роберт Геррик. (N-127) Доля бедных	Сергей Шестаков	07-04-2023 06:46:49	1	0	278
Томас Кэри О пенье Селии	Владимир Корман	06-04-2023 23:33:23	1	0	236
Джузеппе Джоакино Белли. Аудиенция Монcиньора	Косиченко Бр	05-04-2023 11:18:22	1	9	337
Роберт Геррик. (Н-727) Припев	Сергей Шестаков	05-04-2023 06:25:56	1	0	265

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского