Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Р. М. Рильке -Гость	Вячеслав Куприянов	08-03-2011 16:41:48	0	5	2626
Андалиб Нурмухамед Гариб	Сергей Каратов	07-03-2011 14:50:23	0	0	1957
Сонет 103. Шекспир.	Владислав Кузнецов	06-03-2011 23:11:00	0	0	2053
Сонет 101. Шекспир.	Владислав Кузнецов	04-03-2011 10:11:50	0	0	2324
А. Теннисон. Пролог и эпилог (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.')	Эмма Соловкова	02-03-2011 15:42:54	0	0	6017
Марио де Са-Карнейро. Алкоголь.	Ирина Фещенко-Скворцова	01-03-2011 23:53:02	0	0	2772
Марио Кинтана. Три перевода.	Ирина Фещенко-Скворцова	01-03-2011 23:47:31	0	0	2286
А. Теннисон. Песни из поэмы "Принцесса". Часть1.	Эмма Соловкова	01-03-2011 16:47:05	0	0	2981
А. Теннисон. Вергилию	Эмма Соловкова	01-03-2011 16:18:26	0	0	2402
В.Стус. І обпоїла нас цілюща смерть	Александр Купрейченко	28-02-2011 16:51:53	0	3	2422
Р.М.Рильке. Смерть поэта	Вячеслав Куприянов	27-02-2011 21:37:15	0	0	2211
В.Стус. Дорога самовтечі	Александр Купрейченко	27-02-2011 12:07:49	0	2	2145
Сара Тисдeйл. Звезды	Михаил Рахуно́в	27-02-2011 07:02:16	0	0	1681
Хорхе Луис Борхес. Сонет о Вине.	Ирина Фещенко-Скворцова	26-02-2011 17:11:53	0	2	2652
Фернандо Пессоа. Не только вино.	Ирина Фещенко-Скворцова	26-02-2011 17:08:13	0	0	1710