Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Роберт Фрост. Конец зимы

Андрей Рафф

20.01.2015, 00:29:32 | 0 | 1 | 1802

Джон Китс. О смерти

Максим Егоров

19.01.2015, 18:36:53 | 0 | 0 | 1277

Андрій Козловський. Нам досить

Олег Озарянин

19.01.2015, 13:24:25 | 0 | 1 | 1496

Роберт Сервис. Лунная песня

Нина Пьянкова

18.01.2015, 18:45:55 | 0 | 1 | 1754

Лэнгстон Хьюз. Мечта

Андрей Рафф

18.01.2015, 10:16:21 | 0 | 0 | 1640

Сара Тисдейл. Там на землю прольется прохладный дождь

Елизавета Антоненко

17.01.2015, 17:59:40 | 0 | 3 | 2146

Дороти Паркер Хорошая погода и другое

Владимир Корман

15.01.2015, 02:07:11 | 0 | 2 | 1827

Весна. Уроки. Бродвей. Сара Тисдейл.

Владислав Кузнецов

13.01.2015, 23:09:38 | 0 | 1 | 2090

Роберт Фрост. Не все дома

Максим Егоров

13.01.2015, 00:29:41 | 0 | 0 | 1380

Владимир Некляев. Попутная

Владимир Сорочкин

12.01.2015, 17:50:23 | 0 | 0 | 1324

" Погребение" Сары Тисдейл.

Владислав Кузнецов

11.01.2015, 21:19:46 | 0 | 1 | 1716

Фернандо Пессоа Отрывок из "Книги непокоя" Траурный марш

Ирина Фещенко-Скворцова

10.01.2015, 22:29:58 | 0 | 0 | 3005

Ежи Уткин. Параграфы кривды.

Лев Бондаревский

10.01.2015, 14:56:26 | 0 | 1 | 1822

Аллен Тейт. Грань

Лина Гуляева

10.01.2015, 13:35:09 | 0 | 2 | 1528

Дороти Паркер Нежнейшая леди

Владимир Корман

09.01.2015, 04:06:30 | 0 | 2 | 1779