Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Редьярд Киплинг. Четыре лапы	Пётр Долголенко	25-03-2011 23:58:34	0	2	2645
Переводчик - 2	О. Бедный-Горький	24-03-2011 17:49:52	0	3	2962
В.Стус. Бредуть берези, по коліна в небі	Александр Купрейченко	23-03-2011 18:22:45	0	4	2235
Джон Китс. Из поэмы "Эндимион" (с изменениями)	Эмма Соловкова	23-03-2011 16:05:15	0	3	3886
Сонет 154. Шекспир.	Владислав Кузнецов	20-03-2011 22:50:52	0	0	2350
Jan Krzysztof Kelus. ( Песня о "Беломоре")	Лев Бондаревский	19-03-2011 14:02:20	0	2	2265
В.Стус. Тут ніби зроду сонця не було	Александр Купрейченко	18-03-2011 12:52:13	0	3	2588
Жиль Висентe. «Плач Марии Мулатки».	Ирина Фещенко-Скворцова	17-03-2011 15:37:25	0	0	2969
В.Стус. У порожній кімнаті	Александр Купрейченко	16-03-2011 22:02:03	0	1	3758
Сонет 104. Шекспир.	Владислав Кузнецов	16-03-2011 01:51:15	0	0	2342
Фридрих Шиллер. Ныряльщик (2)	Р. Митин	15-03-2011 15:02:17	0	0	1830
Фридрих Шиллер. Ныряльщик (1)	Р. Митин	15-03-2011 14:59:55	0	0	4347
Макс Герман-Нейсе. Фокусник	Вяч. Маринин	15-03-2011 08:46:49	0	0	2039
А.Теннисон. ХСI, СV (из поэмы "In Memoriam A.H.H.")	Эмма Соловкова	14-03-2011 15:06:44	0	2	5560
Р. М. Рильке - Из штормовой ночи - из цикла	Вячеслав Куприянов	12-03-2011 14:59:07	0	1	2063