Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Морис Роллина Библиотека и др., 139-143-е.	Владимир Корман	25-01-2011 19:22:48	0	1	3481
А. Нобре. Какая-то старушка.	Ирина Фещенко-Скворцова	25-01-2011 02:38:11	0	1	2004
Райнер Мария Рильке Дама на балконе	Алёна Алексеева	25-01-2011 01:21:51	0	0	2189
Василий Стус. Сонет Михайлине Коцюбинской	Олег Озарянин	24-01-2011 22:07:07	0	1	2203
Шекспир. Сонет 1. Созданиям прекраснейшим свой род...	Александр Скрябин	22-01-2011 01:50:26	0	1	1861
Джерард Мэнли Хопкинс. Мои молитвы	Дмитрий Якубов	21-01-2011 11:33:48	0	0	1969
В.Стус. Цей плав Хрещатиком – плече в плече Іван	Александр Купрейченко	18-01-2011 14:50:25	0	0	2395
А. Нобре. Память.	Ирина Фещенко-Скворцова	17-01-2011 23:07:07	0	1	2324
Болеслав Лесьмян. Три стихотворения.	Лев Бондаревский	15-01-2011 21:22:46	0	0	2008
Герман Гессе Без Любви	Алёна Алексеева	15-01-2011 17:26:24	0	0	1960
В.Стус. Церква святої Ірини (2)	Александр Купрейченко	13-01-2011 22:23:05	0	0	3242
Сонет 124. Шекспир.	Владислав Кузнецов	12-01-2011 12:39:34	0	0	2105
Райнер Мария Рильке Дама Перед Зеркалом	Алёна Алексеева	10-01-2011 23:49:53	0	2	2588
М. Роллина. Глаза	Юрий Лифшиц	10-01-2011 15:14:59	0	0	2122
Сонет 45. Шекспир.	Владислав Кузнецов	09-01-2011 00:38:46	0	0	2447