Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 110. Шекспир.	Владислав Кузнецов	11-02-2011 16:14:43	0	1	2628
Adriano Celentano – IL TEMPO SE NE VA	Елена Тикунова	09-02-2011 19:19:41	0	2	2623
Антонио Нобре. Мальчик и юноша.	Ирина Фещенко-Скворцова	09-02-2011 01:21:32	0	0	1771
Василий Стус. Лебёдушкою распахнула...	Олег Озарянин	09-02-2011 01:08:19	0	0	1633
Эдвард Тэйлор, Прядение	Дмитрий Якубов	09-02-2011 00:16:14	0	0	2127
Где курица, а где яйцо? - Огден Нэш	Михаил Лукашевич	08-02-2011 21:56:59	0	0	1461
Антонио Нобре. Сонет 4.	Ирина Фещенко-Скворцова	08-02-2011 20:12:58	0	0	1685
В.Стус. Піти б у ліс, де стовбури шорсткі	Александр Купрейченко	05-02-2011 14:47:22	0	4	3016
Сонет 108. Шекспир.	Владислав Кузнецов	04-02-2011 03:10:29	0	1	2324
Сара Тисдeйл. Два перевода	Михаил Рахуно́в	31-01-2011 22:56:25	0	0	1756
Сонет 59. Шекспир.	Владислав Кузнецов	31-01-2011 02:00:35	0	1	2299
Василий Стус. В опустевшей квартире...	Олег Озарянин	29-01-2011 18:01:36	0	2	2278
Альфред Эдвард Хаусмен. Пересекая Лету	Пётр Долголенко	28-01-2011 20:13:47	0	0	1693
Сонет 58. Шекспир.	Владислав Кузнецов	26-01-2011 21:53:39	0	0	2386
В.Стус. Ти ще живий, але на самім споді	Александр Купрейченко	25-01-2011 23:12:20	0	3	2304