Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Шекспир. Сонет 90

Максим Егоров

09.12.2014, 12:53:42 | 0 | 0 | 1509

Роберт Геррик. (H-637) На Лангса. Эпиграмма

Сергей Шестаков

07.12.2014, 14:42:13 | 0 | 1 | 1586

Ежи Уткин. Два стихотворения

Лев Бондаревский

05.12.2014, 02:10:01 | 0 | 0 | 1620

Грани Аллен Тейт

Ольга Митькина

04.12.2014, 11:11:39 | 0 | 1 | 1298

Живу в Возможности Эмили Дикинсон

Ольга Митькина

04.12.2014, 11:11:39 | 0 | 0 | 1446

Я всё потеряла дважды Эмили Дикинсон

Ольга Митькина

04.12.2014, 11:11:39 | 0 | 1 | 1504

Эндре Ади. Белая хозяйка крепости

Кохан Мария

04.12.2014, 11:01:31 | 1 | 3 | 2917

Тадеуш Ружевич. Ее глаза

Андрей Рафф

04.12.2014, 08:53:05 | 0 | 0 | 1435

Сара Тисдейл. Новая любовь и прежняя.

Владислав Кузнецов

02.12.2014, 20:22:55 | 0 | 1 | 1801

Дороти Паркер Бабье лето и другое

Владимир Корман

02.12.2014, 19:54:33 | 0 | 1 | 2228

Джон Китс. О смерти

Елизавета Антоненко

30.11.2014, 02:29:52 | 0 | 2 | 2153

Сара Тисдейл. Зимняя ночь

Валентина Варнавская

29.11.2014, 17:21:06 | 1 | 2 | 1686

Джон Китс. Столь много бардов звонкогласых... (cонет 15)

Эмма Соловкова

28.11.2014, 03:02:33 | 0 | 0 | 1540

Калевала. Руна первая (35-100) - перевод с венгерского

Кохан Мария

27.11.2014, 19:10:37 | 0 | 9 | 2929

Осенние сумерки. Сара Тисдейл

Ирина Бараль

27.11.2014, 10:44:30 | 0 | 2 | 1713