Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Антонио Нобре. Сонет 2	Ирина Фещенко-Скворцова	13-04-2011 11:30:31	0	1	1823
Сонет 21. Шекспир.	Владислав Кузнецов	13-04-2011 03:24:00	0	1	2647
Requiem (перевод на немецкий)	Анна Людвиг	11-04-2011 22:07:50	0	1	1789
Элла Крылова. Дамаянти	Светлана Пономарёва	11-04-2011 09:37:47	0	0	2274
Три стихотворения в переводе на французский	Сергей Каратов	07-04-2011 10:23:03	0	1	2350
Филипп Депорт "Вилланель" и др.	Владимир Корман	06-04-2011 17:49:08	0	1	3057
Сонет 13. Шекспир.	Владислав Кузнецов	05-04-2011 02:51:39	0	1	2594
Юзеф Чехович. Далеко.	Лев Бондаревский	04-04-2011 12:21:55	0	0	1904
В. Шекспир Сонет	Дмитрий Ильин	01-04-2011 14:34:40	0	3	2044
Антонио Нобре. На дороге в Бейру.	Ирина Фещенко-Скворцова	01-04-2011 12:01:09	0	0	1814
Тристан Корбьер Рапсодия оглохшего и др.	Владимир Корман	30-03-2011 01:18:44	0	0	2783
Сонет 153. Шекспир.	Владислав Кузнецов	29-03-2011 01:38:30	0	0	2187
Каким шелкам, когда-нибудь... Стефан Малларме	Ирина Бараль	28-03-2011 00:28:08	0	5	2612
В.Стус. Обколоте, в намерзі, стогне вікно	Александр Купрейченко	27-03-2011 23:47:47	0	3	2726
#...кто ходит в гости по утрам…	О. Бедный-Горький	27-03-2011 17:53:21	0	3	1971