Иоганн Вольфганг Гете. Мои стихи

Река моих стихов и песен
Бежит в моря небытия.
Ей этот мир был слишком тесен,
И тесной стала жизнь моя.

Мои стихи любовью полны,
И радость есть в них и печаль.
Мои стихи - седые волны:
Плывут, плывут куда-то вдаль.

An meine Lieder

VerflieЯet, vielgeliebte Lieder,
Zum Meere der VergeЯenheit!
Kein Knabe sing' entzьckt euch wieder,
Kein Mдdchen in der Blьtenzeit.

Ihr sanget nur von meiner Lieben;
Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
Ihr wart ins Wasser eingeschrieben;
So flieЯt denn auch mit ihm davon.

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 112153 от 05.06.2015

0 | 1 | 1288 | 21.11.2024. 19:14:37

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []