С укором мне гость говорил, 

                           в простоте обвиня:

Мол, от совершенства 

                           стихи далеки у меня.

Но древних ученых 

                           давно изучаю труды,

Им бедность со скромностью 

                           были совсем не чужды.

И я посмеялся 

                           над словом небрежным его,

С таким превосходством 

                           узреть ли стихов существо.

И нравы теперь каковы, 

                           таковы времена:

О славе с богатством – 

                           забота осталась одна.

寒山《客难寒山子》

客难寒山子，君诗无道理。

吾观乎古人，贫贱不为耻。

应之笑此言，谈何疏阔矣。

愿君似今日，钱是急事尔。