Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Чжу Дуньжу На мелодию «Собирая листья шелковицы»	Алёна Алексеева	02-03-2022 00:21:36	1	3	473
Фольгоре да Сан Джиминьяно (~1270 – ~1330). Политические сонеты	Триандафилиди Александр	01-03-2022 21:54:03	0	0	499
Жозе-Мариа де Эредиа. Кентавресса.	Владислав Кузнецов	01-03-2022 12:27:20	0	0	601
Джузеппе Джоакино Белли. Землетрясение	Косиченко Бр	01-03-2022 09:30:21	1	2	398
Роберт Геррик. (Н-1122) Ведьма (II)	Сергей Шестаков	01-03-2022 04:54:56	1	2	581
Владимир Набоков. Нежнейший язык	Ева Михайлова	28-02-2022 23:17:32	1	12	925
Бог. Исаак Розенберг. (25 Ноября 1890 – 1 Апреля 1918) Вольный перевод	Аркадий Шляпинтох	28-02-2022 03:47:04	1	0	544
Готфрид Бенн. Что высветишь –	Вяч. Маринин	27-02-2022 22:00:57	0	0	849
Поль Верлен. Последнее галантное празднество.	Владислав Кузнецов	26-02-2022 02:01:26	1	0	537
Ката Поллитт Иов	Владимир Корман	25-02-2022 23:08:15	0	0	338
Ката Поллитт Маленькие утешения	Владимир Корман	24-02-2022 20:30:45	0	0	410
Роберт Геррик. (H-596) О смутных временах	Сергей Шестаков	23-02-2022 21:39:37	2	7	656
Крыса. Морис Роллина	Ирина Бараль	23-02-2022 16:20:37	2	5	571
Поющие, Р.Л.Стивенсон (1850-1894)	Бройер Галина	23-02-2022 15:54:05	0	0	503
Роберт Стивенсон. Читателю	Елена Рапли	22-02-2022 23:18:42	0	1	375

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского