Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Чжу Дуньжу На мелодию «Благодаря за милости свыше»	Алёна Алексеева	09-02-2022 15:20:54	0	11	425
Роберт Геррик. (N-50) Здесь никто по-настоящему не счастлив	Сергей Шестаков	08-02-2022 16:49:02	0	0	622
Роберт Стивенсон. Зеркало реки	Елена Рапли	08-02-2022 16:46:16	0	29	676
Роберт Льюис Стивенсон На сеновале (XXXIX "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	08-02-2022 13:33:58	0	5	505
Адам Гвара СТРАХ ТРАХ	Лев Бондаревский	08-02-2022 00:55:40	1	2	453
Альфред Теннисон Добро пожаловать	Владимир Корман	07-02-2022 20:50:03	1	6	488
Роберт Стивенсон. Путешествие	Елена Рапли	07-02-2022 19:22:21	0	3	1176
Павлюк Трус. То не голос метели мятежной...	Надежда Буранова	07-02-2022 17:18:47	2	6	497
Роберт Геррик. (H-674) Гимн ларам	Сергей Шестаков	07-02-2022 08:17:45	0	0	359
Чжу Дуньжу На мелодию «Цветы магнолии»	Алёна Алексеева	06-02-2022 17:16:21	1	4	432
Джузеппе Джоакино Белли. Второе февраля	Косиченко Бр	03-02-2022 17:10:45	1	0	385
Роберт Льюис Стивенсон Зеркало реки (XXXV "To Alison Cunningham")	Корди Наталия	03-02-2022 15:09:23	1	13	743
Морис Карем. Свобода	Андрей Гастев	03-02-2022 11:21:30	1	6	656
Elizabeth Barrett Browning (1806 – 1861) Ты знаешь, как любовь моя сильна?	Елизавета Антоненко	02-02-2022 11:37:28	1	14	743
Михал Витольд Гайда. Следы.	Лев Бондаревский	02-02-2022 00:34:05	1	4	465

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского