Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Роберт Геррик. (H-386) Моление Марсу	Сергей Шестаков	10-04-2022 13:21:12	0	0	575
	Шел Силверстейн. Дэнни О’Дара. Перевод-пере-сказка	Андрей Гастев	10-04-2022 11:05:13	1	17	572
	Болеслав Лесьмян. Сребронь.	Лев Бондаревский	10-04-2022 10:34:14	2	1	550
	Роберт Стивенсон. Хорошая игра	Елена Рапли	09-04-2022 17:15:13	3	21	718
	Джузеппе Джоакино Белли. Смерть сьора Мео	Косиченко Бр	09-04-2022 09:47:30	1	0	392
	Роберт Геррик. (H-337) Краткий гимн Венере	Сергей Шестаков	06-04-2022 21:42:12	1	0	538
	Чжу Дуньжу На мелодию «В императорском зале» II	Алёна Алексеева	05-04-2022 16:47:39	3	29	752
	Майя Энджелоу В пульсе утра	Владимир Корман	04-04-2022 23:10:48	1	0	446
	Павлюк Трус. Триптих	Надежда Буранова	04-04-2022 12:30:25	3	4	651
	Джузеппе Джоакино Белли. С больной на здоровую	Косиченко Бр	03-04-2022 20:40:36	1	0	401
	Шарль Бодлер. Альбатрос	Ева Михайлова	03-04-2022 19:09:39	0	9	656
	Чжу Дуньжу На мелодию «Долгая тоска разлуки»	Алёна Алексеева	03-04-2022 12:07:27	0	0	411
	Роберт Геррик. (H-569) Гимн Грациям	Сергей Шестаков	03-04-2022 10:55:54	1	0	421
	Непройденный путь (1916), Р.Фрост	Бройер Галина	02-04-2022 22:51:19	1	11	609
	Готфрид Бенн. Судьбой с илотом...	Вяч. Маринин	02-04-2022 12:52:13	0	2	517

• <<
• <
• …
• 152
• 153
• 154
• 155
• 156
• 157
• 158
• 159
• 160
• …
• >
• >>