Судиться в Риме?! Вы сошли с ума.

И слышать не хочу про Сакра-Роту.

Отсудят лавку - хрен с ней: нечистоты

едва отмыл, достанет мне дерьма.

    В инстанциях пониже - кутерьма,    

в болото Трибунала лезть охота?

Хоть все суды продажные миньотты,

всё ж камерал шепнёт - за что тюрьма.

    Но в Роте! имприúми на латыни,

штампуют дважды в день один декрет:

был про зерно - стал про вино в кантине.

    Ты разорён вконец, на грани краха,

кто подложил свинью большой секрет,

спасибо, не отправили на плаху.

* Исп. искаж. лат. In primis et ante omnia (“В первую очередь”)

Сакра-Рота  (Священная Римская Рота или Апостольский Трибунал Римской Роты) - высший апелляционный трибунал Католической Церкви

Камералы (Аудиторская Камера - A.C.) - гражданский трибунал первой ступени

Giuseppe Gioachino Belli

 Er tribbunal de Rota

    Liticà a Rroma io?! Fussi ammattito.

A mmé la Sagra Rota nun me frega.

Me se maggnino puro la bbottega,

io nun fo ccausa un cazzo: ecco finito.

    Sai quanto stai ppiú mmejjo a bbon partito

davanti a un tribbunale che tte lega?

Ché ssi ar meno ggiustizzia te se nega,

te tiengheno un parlà cc’abbi capito.

    Ma in Rota! in primi parleno latino,

poi ’ggni tanto te stampeno un degreto,

che un giorno disce pane e un antro vino.

    Quanno infine sei spinto ar priscipizzio,

c’è cquer porco puttano de segreto,

che nnun zai manco chi tte fa er zervizzio.

1834