Да вы небось с похмелья поглупели!

Мир без монахов! Кто-то без мозгов:

несчастный мир лишён святых отцов,

и что взамен монашеской артели?    

    Кто будет плоть смирять? кто тьмы грехов

простит нам грешным? кто к чумной постели

лик обратит Младенца-Арачели?

кто в пост отделит килек от тунцов?

    Псы-якобинцы с кукишем в кармане?

мошенники, бездельники, лгуны?

ехиды-лицедеи? - мало дряни?

    Ктó дармоеды, ктó набил мошны?!

Монахи - слуги Божьи, христиане -

из лучших, все в законе, все честны.

Младенец-Арачели - фигурка Santo Bambino (Младенца Иисуса),

вырезанная из гефсиманской оливы, из Базилики Санта-Мария-ин-Арачели; существовало поверье, что Младенец может помочь тяжелобольному

Giuseppe Gioachino Belli

Li frati

    Questo io voría sapé da st’arrabbiati
c’ar monno fraterie nun ce ne vonno:
come farebbe sto povero monno,
si vvenissi a rrestà senza li frati.

     Chi sse snerba pe nnoi? chi pperde er zonno
pe ottenecce er perdon de li peccati?
chi lo porta er bambino all’ammalati?
chi le smartissce le sarache e er tonno?
             
     Sò cquesti eh, ggiacubbinacci cani,
li portroni e le mmaschere? sò cquesti
l’impostori, l’arpie, li maggnapani?
             
     Tutte bbusciarderie, tutti protesti.
Li frati sò bbonissimi cristiani,
tutti servi de Ddio lésciti e onesti.

1845

Aхилл Пинелли. Младенец-Арачели на Виа Урбано