Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-226) Добродетельнейшей госпоже Пот, много раз принимавшей его	Сергей Шестаков	26-12-2023 05:40:39	3	0	97
Р. М. Рильке In Dubiis II	Алёна Алексеева	25-12-2023 23:17:17	2	4	176
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XXIV] О ты, кто мне дороже этих строк...	Корди Наталия	25-12-2023 12:13:40	2	2	143
Джузеппе Джоакино Белли. Страдания вдовы	Косиченко Бр	25-12-2023 10:09:53	1	0	120
Р. М. Рильке In Dubiis*	Алёна Алексеева	24-12-2023 14:34:50	9	13	386
Райнер Мария Рильке. Сомневаясь	Валентин Литвинов	23-12-2023 05:48:41	5	18	312
Кристиан Моргенштерн. Игральный кубик	Пётр Долголенко	22-12-2023 23:04:52	2	0	130
Элизабет Барретт Браунинг. Сонет 13 (из Португальских сонетов)	Елена Рапли	22-12-2023 14:04:44	4	18	268
Янина Гурецка. Стихи. (3)	Лев Бондаревский	21-12-2023 18:16:11	1	2	126
Джузеппе Джоакино Белли. Визит к Монсиньору	Косиченко Бр	21-12-2023 15:32:33	3	5	164
Роберт Геррик. (H-136) Подозрения насчёт его чрезмерной близости с дамой	Сергей Шестаков	20-12-2023 10:40:58	8	12	252
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» V	Алёна Алексеева	19-12-2023 23:53:18	6	15	213
Джузеппе Джоакино Белли. Вести с Нордвеста	Косиченко Бр	19-12-2023 20:38:56	0	0	140
Э.А.По. Заколдованный замок	Ида Лабен	18-12-2023 12:16:59	0	0	193
Янина Гурецка. Стихи. (2)	Лев Бондаревский	17-12-2023 19:04:00	2	12	210