Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Сонет 19 (Август фон Платен)	Олег А. Радченко	02-09-2024 02:55:53	3	2	152
	Лу Ю «В летние дни живу в уединении»	Алёна Алексеева	01-09-2024 18:54:21	3	2	89
	Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти	Сергей Шестаков	01-09-2024 07:03:50	4	4	119
	Джузеппе Джоакино Белли. Новый Папа Пий	Косиченко Бр	30-08-2024 15:01:27	4	0	76
	Ван Вэй «Взойдя на городскую башню Хэбэя, сочинил»	Алёна Алексеева	30-08-2024 14:38:20	6	2	92
	Роберт Геррик. (Н-314) Доброй ночи! или благословение	Сергей Шестаков	30-08-2024 11:12:36	4	0	86
	Луиза Глик. Осеннее	Ида Лабен	30-08-2024 08:29:03	4	6	161
	Джузеппе Джоакино Белли. Смерть как раз, в неведом час	Косиченко Бр	29-08-2024 14:52:37	1	0	84
	Август фон Платен. Сонет из цикла «Сетования», написано в 1818 или 1819 году	Игорь Белавин Песни	28-08-2024 20:33:19	2	2	129
	Роберт Геррик. (Н-288) Молитва создаёт божества	Сергей Шестаков	28-08-2024 11:41:28	3	4	108
	Август фон Платен. Сонет (№ 57)	Игорь Белавин Песни	27-08-2024 20:19:37	1	0	65
	Роланд Лейтон Стихи-2	Владимир Корман	27-08-2024 17:00:21	3	0	74
	Лу Ю «На маленькой лодке проплываю через местечко Цзицзэ, подражая Ван Вэю (сочинил)»	Алёна Алексеева	27-08-2024 16:31:37	10	8	130
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXIII О, неужели, если я в могилу...	Корди Наталия	27-08-2024 09:29:50	2	0	78
	Джузеппе Джоакино Белли. Замужняя дочь	Косиченко Бр	27-08-2024 07:58:33	4	0	111

• <<
• <
• …
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• …
• >
• >>