Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джузеппе Джоакино Белли. Одно дело рассуждать о смерти, а другое...	Косиченко Бр	27-11-2022 10:57:14	3	2	306
Томас Кэмпбелл и Уильям Картрайт	Владимир Корман	27-11-2022 02:01:11	1	2	268
Песня Жизни, Амелия Джозефин Бёрр (1878-1968)	Бройер Галина	26-11-2022 23:07:45	0	4	423
Ли Бо «К воротам Восточного Лу плыву на лодке»	Алёна Алексеева	26-11-2022 15:16:23	1	2	314
Роберт Геррик. (H-350) О её милостыне	Сергей Шестаков	26-11-2022 10:31:06	1	5	390
Не забывай. Кристина Россетти	Ирина Бараль	26-11-2022 08:42:01	3	2	396
Ноктюрн, Амелия Джозефин Бёрр (1878-1968)	Бройер Галина	25-11-2022 23:03:03	2	7	530
Гродек, Георг Тракль (1887-1914)	Бройер Галина	24-11-2022 21:58:52	2	22	718
Ли Бо «В Цзиньлине на постоялом дворе оставляю на память провожающим»	Алёна Алексеева	24-11-2022 14:17:00	3	3	401
Роберт Геррик. (H-158) Добродетель чувствительна к страданию	Сергей Шестаков	24-11-2022 11:46:18	2	0	368
Джузеппе Джоакино Белли. Сомнения Блаженного Августина	Косиченко Бр	24-11-2022 10:46:23	2	0	298
Амелия Жозефина Берр и Элис Кери	Владимир Корман	24-11-2022 05:51:00	2	4	354
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет V-III] В те дни, когда на сердце суховей...	Корди Наталия	23-11-2022 10:45:45	3	0	329
Джузеппе Джоакино Белли. Папа на празднике Тела и Крови Христова	Косиченко Бр	22-11-2022 13:56:23	0	0	307
Ли Бо «Слушаю Шуского монаха Цзюня, играющего на цине Зеленый Шелк»	Алёна Алексеева	22-11-2022 13:42:58	0	0	253

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского