Саша,
начинаю прозревать после двух ремонтов глаз и чаще заходить на сайт. Конечно, следует удивляться твоему слогу, живости твоей речи, твоему вхождению(на пушкинском уровне) в прошлое, с невозмутимым использованием его лексикона и... многому другому.
Твой "Чинивник..." сверкает талантом!
Задумался о
"Не взявши в жизни и рубля! – "
и приходит на память честный чиновник К., вроде бы убитый банкиром Ф. Какая уверенность, что место покойного займёт бесчестный!
Ну ладно, это их проблемы.
А у нас поэмы.
И есть, что ждать.
Твой В.М.
Cпасибо,Игорь, за прекрасное стихотворение. Тема провинции мне очень близка - может быть, потому, что и сам живу в провинции.А вообще, тема окраинности человеческого существования мне всегда была интересна, начиная с "Замка" Кафки.
Хорошие, целостные стихи. Доносится голос эпохи, но в нем (и за ним) различимы голоса человеческих судеб - художественный подход. Рад прикоснуться, Сергей, к этим морозным, гулким, пропитанным ностальгией строкам.
Сергей, а это же та самая луковка надежды из "Братьев Карамазовых", да?
Чудесные стихи. Финал сразил. Точнее, нет, не сразил. Тронул и вызвал ощущение сопереживания.
Хорошо прозвучало сегодня во мне Ваше стихотворение. Возможно еще и потому, что надоела слякоть,по снегу истосковался. И вообще, спасибо,Геннадий,за замечательные стихи.
Миша,
подобные(а это только у тебя) стихи, которые следуют прежде всего не мысли, а оброненному звуку и
повторяют его многократно в различных модификациях, завораживают и воспринимаются (мною) мистическими. И всё это густо усеяно метафорами - одна на одной! "..всевышний отшельник, свет продевавший в иглу?" - стоит целого стихотворения.
Замечательно!
Витя
Леонид, не знаю, может, я не прав, но вместо "листвяной" просится, "осенней своре", а вместо "измятый" лучше было бы... Ну, например "души поспевший каравай". Просто , когда читаю чужие хорошие стихи, и вижу, что можно их усилить - начинаю искать варианты.
Замечательные стихи у Вас,Сергей! А стихотворение "Кто рядом - чужд и нем, а тот, далёкий, кровен" я прочитаю на вечере современной русской поэзии, который скоро состоится в Кишиневе - очень уж оно мне нравится! Спасибо Вам!
Как маршал- дилетант ты выглядишь нелепо,
И на ладони - замысел врагам,
Но, если вдруг в него поверят слепо
Два сердца любящих, - хоть к чёрту на рога!
:)
Такова она магия твоего стиха!
Ах, какие стихи!!!!!!!! Светом пронизанные... по моим ощущениям перекликаются с гоголевскими столь любимыми мною Старосветскими помещиками.
Поклон Автору.
Александр!
Я оцениваю Ваш перевод не как перевод, а как читатель стихотворения на русском языке.
Мне очень понравилось стихотворение, наверное, потому, что совпала с моим настроением во сне и наяву. Это ощущение тяжести от бремени мира, легшего на плечи, - оно хорошо мне знакомо.
Спасибо!
Кстати, на Ваше стихотворение мне указала моя дочь, внимательно следящая за всем, что появляется на сайте.
С уважением
А.М.С. и Марина Сапир.
К омментарии
Просто, и достает, потому что -жизненно.
Геннадий
Саша,
начинаю прозревать после двух ремонтов глаз и чаще заходить на сайт. Конечно, следует удивляться твоему слогу, живости твоей речи, твоему вхождению(на пушкинском уровне) в прошлое, с невозмутимым использованием его лексикона и... многому другому.
Твой "Чинивник..." сверкает талантом!
Задумался о
"Не взявши в жизни и рубля! – "
и приходит на память честный чиновник К., вроде бы убитый банкиром Ф. Какая уверенность, что место покойного займёт бесчестный!
Ну ладно, это их проблемы.
А у нас поэмы.
И есть, что ждать.
Твой В.М.
Тина, у Вас свой поэтический строй. Прочел второй раз от последней строфы к первой. Тоже неплохо. Концовка отличная.
Геннадий
Если уж к чему придраться:)) то споткнулась, читая, о "На месте Библии - Коран". У меня они рядышком стоят, и ничего:) И еще:
От исступления и злобы
еще не пробовав кричать,
они выходят из утробы
ветра осенние встречать.
Может, "еще не ПРОБУЯ кричать", чтоб привести к "общему знаменателю" времен? Хотя тут спорно...
Леня, все сочно, выпукло, концовка изумительная.
Геннадий
Отлично.
Геннадий
Cпасибо,Игорь, за прекрасное стихотворение. Тема провинции мне очень близка - может быть, потому, что и сам живу в провинции.А вообще, тема окраинности человеческого существования мне всегда была интересна, начиная с "Замка" Кафки.
Троеперстия мерзлых веток,
задубевшие письмена
затылок щупая оранжевой клешнею,
садится солнце, как бывалый зек -
на корточки,
zamechatelno!
Хорошие, целостные стихи. Доносится голос эпохи, но в нем (и за ним) различимы голоса человеческих судеб - художественный подход. Рад прикоснуться, Сергей, к этим морозным, гулким, пропитанным ностальгией строкам.
Тина!
А вот просто, 10.
А два слова - вздрог и сполох -
позаимствую!
А.К.
Здорово, Игорь!
Только что-то с ударением в:
"Я вижу кайфами набитые ранцы".
Или нет?
А.К.
Сергей, а это же та самая луковка надежды из "Братьев Карамазовых", да?
Чудесные стихи. Финал сразил. Точнее, нет, не сразил. Тронул и вызвал ощущение сопереживания.
Хорошо прозвучало сегодня во мне Ваше стихотворение. Возможно еще и потому, что надоела слякоть,по снегу истосковался. И вообще, спасибо,Геннадий,за замечательные стихи.
Миша,
подобные(а это только у тебя) стихи, которые следуют прежде всего не мысли, а оброненному звуку и
повторяют его многократно в различных модификациях, завораживают и воспринимаются (мною) мистическими. И всё это густо усеяно метафорами - одна на одной! "..всевышний отшельник, свет продевавший в иглу?" - стоит целого стихотворения.
Замечательно!
Витя
Леонид, не знаю, может, я не прав, но вместо "листвяной" просится, "осенней своре", а вместо "измятый" лучше было бы... Ну, например "души поспевший каравай". Просто , когда читаю чужие хорошие стихи, и вижу, что можно их усилить - начинаю искать варианты.
С уважением,
Ю.С.
Замечательные стихи у Вас,Сергей! А стихотворение "Кто рядом - чужд и нем, а тот, далёкий, кровен" я прочитаю на вечере современной русской поэзии, который скоро состоится в Кишиневе - очень уж оно мне нравится! Спасибо Вам!
Как маршал- дилетант ты выглядишь нелепо,
И на ладони - замысел врагам,
Но, если вдруг в него поверят слепо
Два сердца любящих, - хоть к чёрту на рога!
:)
Такова она магия твоего стиха!
Невинен был маркиз де Сад,
И знал где перед, а где зад;
И не переходя порога,
Грех отличал он от порока.
:)
Симпатично, Андрей. Спасибо. Искренне, я
Славный цикл. С новой удачей, Саня! С любовью, я
Леша, понравилось! Спасибо, солнышко))
Сосут щенками суку-сушу
причалившие корабли.
Только за один этот образ надо ставить десять десяток!
C уважением,
Ю.С.
Дима, пожалуйста, верьте Ларе! Она лучше всех разбирается в поэзии, особенно - в поэзии 21 века.:)))
Ах, какие стихи!!!!!!!! Светом пронизанные... по моим ощущениям перекликаются с гоголевскими столь любимыми мною Старосветскими помещиками.
Поклон Автору.
Александр!
Я оцениваю Ваш перевод не как перевод, а как читатель стихотворения на русском языке.
Мне очень понравилось стихотворение, наверное, потому, что совпала с моим настроением во сне и наяву. Это ощущение тяжести от бремени мира, легшего на плечи, - оно хорошо мне знакомо.
Спасибо!
Кстати, на Ваше стихотворение мне указала моя дочь, внимательно следящая за всем, что появляется на сайте.
С уважением
А.М.С. и Марина Сапир.
Очень хорошие стихи. "Зори крещенской леденец хрустящий…" - !!!
Здорово, Дмитрий.
Алексей, все хорошо, а вот это еще лучше: "и кричит от боли медный чайник."
Геннадий
Отличное стихотворение.
Геннадий
"Здесь радость сладкая живёт,
И нежность дышит." - так и есть.
Мне тоже больше всего понравились "В гостиной" и "Тик-так".
А малинка, кажется, еще не доспела:)
Удачи!