Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Адам Охвановски. Апокалиптический шут.	Лев Бондаревский	11-06-2023 00:23:56	0	0	201
	Р.М. Рильке. Будда (Als ob er horchte...)	Сергей Крынский	10-06-2023 21:58:21	0	0	262
	Франк Ведекинд (1864-1918). В Святой Земле*	Вяч. Маринин	10-06-2023 20:31:22	5	9	561
	Алан Сигер Сонеты - 6	Владимир Корман	10-06-2023 19:15:14	0	0	181
	Амо Сагиян. Старая тропа.	Самвел Арутюнян	10-06-2023 09:23:28	0	0	219
	Роберт Геррик. (Н-113) Против любви	Сергей Шестаков	10-06-2023 07:10:00	1	2	235
	Тао Юаньмин «Нависшие тучи»	Алёна Алексеева	08-06-2023 19:19:44	2	0	272
	Джузеппе Джоакино Белли. Воронья слободка	Косиченко Бр	08-06-2023 12:22:35	0	0	189
	Роберт Геррик. (H-576) Жизнь есть сиянье плоти	Сергей Шестаков	08-06-2023 06:28:50	1	0	294
	Алан Сигер Сонеты - 5	Владимир Корман	07-06-2023 19:03:36	0	0	206
	Амо Сагиян. Ты хотела.	Самвел Арутюнян	06-06-2023 11:11:30	1	2	826
	Джузеппе Джоакино Белли. Поклёп на правительство	Косиченко Бр	06-06-2023 08:50:37	0	0	183
	Роберт Геррик. (Н-327) Его бальзамирование. Юлии	Сергей Шестаков	06-06-2023 06:09:16	0	0	196
	Джузеппе Джоакино Белли. Конклав	Косиченко Бр	05-06-2023 06:54:48	0	0	195
	Алан Сигер Сонеты - 4	Владимир Корман	05-06-2023 02:09:24	0	0	185

• <<
• <
• …
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• …
• >
• >>