Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

У. Блейк. Я видел Храм

Р. Митин

15.10.2007, 21:05:33 | 0 | 2 | 2258

У. Блейк. Снежинка

Р. Митин

15.10.2007, 21:02:33 | 0 | 0 | 1905

Роберт Геррик. (H-110) На Гора-педагога. Эпиг. / (H-111) Ода к Радости / (H-345) Могущество – в народе / (H-839) О Любви (VIII)

Александр Скрябин

15.10.2007, 14:34:01 | 0 | 2 | 2350

Готфрид Бенн. Фасад искусства...

Вяч. Маринин

14.10.2007, 12:08:22 | 0 | 1 | 2562

Роберт Геррик. Недовольному читателю. To the soure Reader.

Савин Валерий

14.10.2007, 12:07:06 | 0 | 2 | 2098

У. Блейк. Тигр

Р. Митин

13.10.2007, 17:30:58 | 0 | 1 | 2333

Д. Джойс. Прилив

Р. Митин

13.10.2007, 17:28:38 | 0 | 0 | 1969

ПЕРЕВОД И ПОЭЗИЯ. Продолжение

Владимир Козаровецкий

13.10.2007, 16:50:00 | 0 | 1 | 2887

Роберт Геррик. Графу Уэстморленду. To the Earle of Westmerland.

Савин Валерий

12.10.2007, 11:54:58 | 0 | 1 | 2108

Роберт Геррик. Против любви. Against Love.

Савин Валерий

11.10.2007, 16:28:32 | 0 | 4 | 2288

Роберт Геррик. Песнь о радости. A Lyrick to Mirth.

Савин Валерий

11.10.2007, 11:24:55 | 0 | 3 | 2166

Елизавета Храмова Из мира роз, Из мира грёз... (на украинский)

Виктория Шпак

10.10.2007, 23:09:42 | 0 | 1 | 3688

ПЕРЕВОД И ПОЭЗИЯ. Продолжение

Владимир Козаровецкий

10.10.2007, 20:25:27 | 0 | 1 | 2281

Эдуард Томас Осины

Владимир Корман

10.10.2007, 04:40:43 | 0 | 2 | 3393

Роберт Геррик. (H-92) Сума пчелы

Сергей Шестаков

08.10.2007, 15:59:00 | 0 | 3 | 2489