Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Антон Вильдганс. Казанова	Вяч. Маринин	12-09-2005 21:57:15	0	4	4251
Роберт Геррик. (H-1101) Голос и лютня	Сергей Шестаков	10-09-2005 10:57:05	0	3	2754
Роберт Геррик. (H-388) Гимн Фебу	Сергей Шестаков	10-09-2005 01:34:26	0	3	2773
Хайнц Эрхардт. Предположения	Вяч. Маринин	05-09-2005 16:38:18	0	1	3092
Сонеты LVI, LVII, LVIII. Истинная Женщина (III) (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	05-09-2005 14:05:52	0	0	2136
У.Шекспир. Сонет 105	Сергей Шестаков	05-09-2005 08:52:40	0	4	2775
Курт Швиттерс. Кончина сигареты	Вяч. Маринин	29-08-2005 21:49:23	0	2	4095
Сад Прозерпины.(Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	28-08-2005 11:00:15	0	2	8865
Роберт Геррик. (Н-68) Снова (о голосе Юлии)	Сергей Шестаков	27-08-2005 19:27:02	0	3	2566
Роберт Геррик. (Н-96) Критикам	Сергей Шестаков	27-08-2005 12:51:11	0	3	2667
Пётр Плаксин (Юлиан Тувим)	Лев Бондаревский	27-08-2005 11:58:53	0	0	2657
Антоний и Клеопатра – Жозе-Мария де Эредиа	Валерий Игнатович	24-08-2005 05:58:44	0	2	3616
Некоторые переводы из Лонгфелло	Александр Скрябин	18-08-2005 21:15:21	0	0	5480
ОСКАР УАЙЛЬД (1854 -1900) REQUIESCAT!	Генриетта Флямер	17-08-2005 13:09:51	0	0	2694
СТРЕЛА И ПЕСНЯ (Лонгфелло)	Марина Новикова	12-08-2005 22:07:11	0	2	6382

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского