Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
И не надейся. Франц Кафка (1883 – 1924)	Д. Смирнов-Садовский	16-05-2007 19:54:27	0	2	3768
Роберт Геррик. (H-69) Всё хиреет и умирает	Александр Скрябин	16-05-2007 14:49:25	0	1	2170
Эдгар Аллан По. Один	Владимир Бойко	16-05-2007 14:02:18	0	1	16219
ПРОБЛЕМА ШЕКСПИРОВСКОГО ГОМОСЕКСУАЛИЗМА. 20-й СОНЕТ	Владимир Козаровецкий	16-05-2007 10:53:17	0	1	3894
Песни Судьбы. Фридрих Гёльдерлин (1770-1843)	Д. Смирнов-Садовский	16-05-2007 00:35:30	0	0	5191
Елизавета Храмова. Я как-нибудь сама, сама... (с русского на украинский)	Виктория Шпак	15-05-2007 14:05:13	0	2	2261
Роберт Геррик. Все увядает и умирает. All THings Decay And Die. (1591 - 1674)	Савин Валерий	14-05-2007 15:52:35	0	2	1983
Три кварка для мюстера Марка. Джеймс Джойс (1882-1941)	Д. Смирнов-Садовский	12-05-2007 14:14:33	0	3	7450
Роберт Геррик. Богатство и бедность. Riches and Poverty. (1591 - 1674)	Савин Валерий	12-05-2007 12:56:23	0	1	2337
Упрямство Пенелопы Луиза Глик	Тамара Григорьева	12-05-2007 11:15:01	0	1	2226
Эдгар Аллан По. Ленор	Владимир Бойко	11-05-2007 09:59:22	0	1	45609
Стынет тыква на морозце: When The Frost Is On The Pumpkin - James Whitcomb Riley	Валерий Игнатович	11-05-2007 01:25:05	0	3	2640
Четвёртый час. Генри Лонгфелло (1807–1882)	Д. Смирнов-Садовский	10-05-2007 14:10:20	0	2	2729
Роберт Геррик. (H-617) Его эпитафия себе	Александр Скрябин	10-05-2007 12:58:27	0	2	2434
Роберт Геррик. Его собственная эпитафия. His Own Epitaph. (1591 - 1674).	Савин Валерий	10-05-2007 11:48:10	0	3	2008