Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Льюис Кэролл (1832 - 1898). Сперодрюк (пародия)

Александр Скрябин

06.02.2009, 00:04:53 | 0 | 1 | 2577

Л. Кэрролл. Хрупи-Скорлупи (бывший Шалтай-Болтай)

Юрий Лифшиц

05.02.2009, 17:02:13 | 0 | 2 | 2561

Л. Кэрролл. Спордодрак (бывший Бармаглот)

Юрий Лифшиц

05.02.2009, 17:00:07 | 1 | 3 | 3847

Дмитро Креминь. Путешествие на край света

Владимир Пучков

03.02.2009, 20:45:13 | 0 | 1 | 2614

Дмитро Креминь. Час охоты на дикого вепря

Владимир Пучков

03.02.2009, 20:32:27 | 0 | 2 | 3822

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Виктория Шпак

03.02.2009, 17:46:21 | 0 | 3 | 2541

Тигр. Уилльям Блейк.

Савин Валерий

03.02.2009, 12:06:07 | 0 | 1 | 1980

Г. Аполлинер. Мост Мирабо

Р. Митин

02.02.2009, 20:03:43 | 0 | 0 | 4771

В.Стус. НАД ОСІННІМ ОЗЕРОМ

Александр Купрейченко

02.02.2009, 12:25:55 | 0 | 0 | 2550

Томас Гарди Лионнесс

Владимир Корман

02.02.2009, 06:03:37 | 0 | 0 | 2850

Тигр. Песни опыта. Уильям Блейк

Д. Смирнов-Садовский

01.02.2009, 15:26:22 | 0 | 0 | 2721

Эдмунд Спенсер. Amoretti. Сонет 80. Скакал я долго и в конце пути...

Александр Скрябин

01.02.2009, 00:44:49 | 0 | 1 | 3164

Г. Аполлинер. Дама

Р. Митин

31.01.2009, 19:12:51 | 0 | 1 | 2501

Г. Аполлинер. Прощание

Р. Митин

31.01.2009, 19:09:03 | 0 | 0 | 2650

М`яч - стихи на иностранном языке в детской комнате

Валентин Колот

30.01.2009, 01:05:32 | 0 | 1 | 2232