Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. К Дианиме. To Dianeme. (III). (1591 - 1674).	Савин Валерий	08-05-2007 11:52:06	0	3	2263
Прекрасная Элинор. Уильям Блейк (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	07-05-2007 20:20:58	0	1	2643
Эдгар Аллан По. Аннабель Ли	Владимир Бойко	07-05-2007 17:11:36	0	2	14625
У.Шекспир. Сонет 123	Сергей Шестаков	07-05-2007 08:57:27	0	1	2826
Грёзы скитаний. Мацуо Басё (1644-1694)	Д. Смирнов-Садовский	07-05-2007 04:01:35	0	3	5097
Вечер у моря - Роберт Бриджес	Валерий Игнатович	07-05-2007 02:18:52	0	1	2660
Another Garden / Другой сад	Д. Смирнов-Садовский	04-05-2007 13:13:02	0	1	2412
Перси Биши Шелли. Ущербная луна ( с английского на русский и украинский)	Виктория Шпак	03-05-2007 22:56:46	0	0	3102
Владимир Набоков. Стихотворение Гумберта Гумберта	Владимир Бойко	03-05-2007 08:35:52	0	1	14853
Do you remember runners in... Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	02-05-2007 13:12:16	0	0	2472
К Вечерней звезде. К Утру. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	30-04-2007 13:01:22	0	1	3248
Уолт Уитмен. Таинственный трубач	Владимир Бойко	30-04-2007 02:04:20	0	0	4369
Времена года. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	29-04-2007 15:02:07	0	0	3244
Time's river. Gavrila Derzhavin (1743–1816)	Д. Смирнов-Садовский	29-04-2007 14:34:51	0	0	2281
The careful and obscure sound. Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	28-04-2007 21:12:08	0	1	2414