Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Аплодисменты, или конец жизни. The Plaudit, or End of Life. (1591 - 1674)	Савин Валерий	26-05-2007 12:01:49	0	3	2338
Комочек Глины и Голыш. Песни опыта. Уильям Блейк. (Четвёртый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	26-05-2007 03:56:29	0	0	2488
Татьяна Аинова. Игры света ( с русcкого на украинский)	Виктория Шпак	25-05-2007 14:36:42	0	1	2261
Комочек и Камень. Песни опыта. Уильям Блейк. (Третий вариант)	Д. Смирнов-Садовский	24-05-2007 13:08:56	0	4	3170
Роберт Геррик. (Н-558) Часы, (Н-559) У каждой строки своя строчка, у каждой книги свой коленкор	Сергей Шестаков	23-05-2007 22:42:10	0	5	2750
Ольга Анстей. Из цикла "Кирилловские яры", № 4(с русского на украинский)	Виктория Шпак	23-05-2007 17:04:29	0	0	2420
Комочек Глины и Камень. Песни опыта. Уильям Блейк. (Второй вариант)	Д. Смирнов-Садовский	23-05-2007 15:42:01	0	1	3358
Эмили Дикинсон Мозг шире, чем небесный свод...	Тамара Григорьева	23-05-2007 13:46:41	0	3	5242
А.Е. Хаусмен. II. «Парень из Шропшира».	Ник. Винокуров	23-05-2007 13:35:26	1	4	4087
Роберт Геррик. Часы. The Watch. (1591 - 1674)	Савин Валерий	23-05-2007 12:33:15	0	5	2311
Роберт Геррик. (H-107) Что открыл мне нарцисс	Александр Скрябин	22-05-2007 18:19:20	0	2	2180
Комок и Камень. Песни опыта. Уильям Блейк. (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	21-05-2007 14:49:03	0	2	2917
А.Е. Хаусмен Что может быть милее вишни(2-й вариант)	Тамара Григорьева	21-05-2007 14:24:37	0	3	3506
из У.Б. Йейтса	Алёна Алексеева	21-05-2007 10:58:18	0	3	3832
А.Е. Хаусмен Что может быть милее вишни	Тамара Григорьева	20-05-2007 22:49:02	0	0	2150