Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Максим Рыльский. Журавли ( с украинского)	Виктория Шпак	28-04-2007 18:24:32	0	1	4962
А.Э.Хаусмен (1859 - 1936). Каштан роняет свечки...	Александр Скрябин	28-04-2007 15:36:09	0	1	2639
Кларк Эштон Смит (1893 - 1961). Зимняя луна	Александр Скрябин	28-04-2007 12:19:19	0	0	2499
Stalin Epigram. Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	28-04-2007 03:11:24	0	0	2514
Тириэль. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	26-04-2007 22:26:43	0	1	4923
Insomnia. Homer. The rows of stretched sails… Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	26-04-2007 13:44:10	0	0	2583
Telephone cries at the door. Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	25-04-2007 21:38:22	0	0	2504
The Fly. Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	24-04-2007 20:22:58	0	1	2737
Песня менестреля. Томас Чаттертон (1752–1770)	Д. Смирнов-Садовский	24-04-2007 12:13:22	0	1	6745
Руперт Брук Песня	Тамара Григорьева	22-04-2007 18:21:03	0	1	3749
Руперт Брук Песня (2-й вариант)	Тамара Григорьева	22-04-2007 18:21:03	0	0	2105
Руперт Брук Молодой человек в апреле	Тамара Григорьева	22-04-2007 18:21:03	0	0	2344
#«Жупайдия-жупайдас» (солдатская песня)	О. Бедный-Горький	22-04-2007 17:18:44	0	1	5584
Божественное подобие. Песни невинности. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	22-04-2007 11:47:30	0	1	2614
More tender than tender. Osip Mandelstam (1891–1938)	Д. Смирнов-Садовский	22-04-2007 11:47:30	0	1	2622