Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Луиза Глик СВЯТЫЕ	Тамара Григорьева	13-06-2007 21:21:01	0	2	2330
Федерико Баррето, Перу.1868-1929. Сонеты 1-2	Ник. Винокуров	11-06-2007 04:06:26	0	2	2969
Песнь Шервуда	Марина Новикова	10-06-2007 19:57:15	0	2	2390
Эпиграммы II. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	10-06-2007 16:57:56	0	2	2987
Поль Валери. Гребец	Леонид Портер	10-06-2007 13:44:45	0	0	2260
Артур О Шонесси Хранитель сердца	Владимир Корман	10-06-2007 07:58:28	0	0	2678
Эпиграммы I. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	10-06-2007 02:56:22	0	1	3574
Эмили Дикинсон Я в Доме не была сто лет	Тамара Григорьева	08-06-2007 18:00:01	0	2	2531
#ПЕРЛ И КОЧЕТ (верное прочтение притчи Эзопа)	О. Бедный-Горький	08-06-2007 17:33:51	0	3	2713
Два двухстишия (о Музыке и Королях №24-25). Роберт Геррик	Д. Смирнов-Садовский	08-06-2007 04:53:54	0	5	14002
Михайло Орест. Баллада о Времени	Александр Скрябин	07-06-2007 13:31:19	0	3	3354
Роберт Геррик. Двустишия о бренности и смерти. (1591 - 1674)	Савин Валерий	07-06-2007 12:37:49	0	2	3170
Генрих Гейне Разговор в Падерборнской Пустоши	Алёна Алексеева	07-06-2007 11:51:28	0	1	5014
Потерянный мальчуган. Песни опыта. Уильям Блейк.	Д. Смирнов-Садовский	05-06-2007 15:17:29	0	1	2365
Роберт Геррик. (H-53) Зрелая вишня	Александр Скрябин	05-06-2007 13:46:26	0	1	2550