Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Вступление. Песни невинности. Уильям Блейк (Первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	22-04-2007 11:47:30	0	0	2596
Эдгар Аллан По. К Елене	Владимир Бойко	21-04-2007 17:56:18	0	0	2448
Уоллес Стивенс. Снежный человек	Владимир Бойко	21-04-2007 17:56:18	0	0	2558
Редьярд Киплинг. Литания влюбленных	Владимир Бойко	21-04-2007 17:56:18	0	4	4796
Роберт Геррик. О платье Юлии	Александр Скрябин	20-04-2007 15:45:13	0	0	2303
У.Шекспир. Сонет 122	Сергей Шестаков	20-04-2007 08:58:21	0	4	2493
Роберт Геррик. (N-83) Богу, о болезни	Александр Скрябин	17-04-2007 15:45:56	0	2	2539
Готфрид Бенн. Всё безмолвней	Вяч. Маринин	14-04-2007 13:24:04	0	1	2883
Она - как белых роз цветок - VI (From “Feathers to Iron”) Cecil Day Lewis	Валерий Игнатович	14-04-2007 04:48:21	0	1	2756
Полуденные облака: Cloud Pictures - Paul Hamilton Hayne	Валерий Игнатович	12-04-2007 23:57:04	0	0	2542
Роберт Геррик. Богу, о болезни. To God, on his sicknesse. (1591-1674)	Савин Валерий	11-04-2007 12:50:35	0	3	2360
Роберт Геррик. Его молитва об отпущении грехов. His Prayer for Absolution.	Савин Валерий	10-04-2007 15:51:20	0	5	2553
Джон Донн. Духовные сонеты.Сонет 19. Новый перевод	Леонид Портер	09-04-2007 10:06:13	0	1	2501
Хосе Мария Эредиа (1803-1839). К Океану	Ник. Винокуров	08-04-2007 19:55:45	0	7	3294
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 18. Новый перевод	Леонид Портер	07-04-2007 13:47:21	0	2	2101