Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Артур О Шонесси Слово перед вечностью-4 Владимир Корман 13-07-2008 08:51:23 0 0 2312
Роберт Сервис. Холостяк Пётр Долголенко 12-07-2008 23:29:11 0 2 2207
Ли Бо из цикла "Дух Старины" ч. 2 Алёна Алексеева 12-07-2008 18:48:39 0 0 2630
Чайник и Скребок. Басня V. Кристофер Смарт Д. Смирнов-Садовский 12-07-2008 11:25:12 0 1 2167
Ф. Шиллер. Разбойники, песня Р. Митин 11-07-2008 22:42:33 0 1 2059
Фридрих Гёльдерлин - ВО ВРЕМЕНА СОКРАТА Вячеслав Куприянов 11-07-2008 17:55:40 0 0 2228
Роберт Геррик. Примула. Савин Валерий 11-07-2008 12:17:30 0 1 2485
Гораций, Carminum I.IV Вланес 11-07-2008 11:26:09 0 0 1987
Фридрих Гёльдерлин - Истр Вячеслав Куприянов 11-07-2008 00:47:32 0 0 10459
Роберт Геррик. (N-222) Христово воплощение Александр Скрябин 10-07-2008 22:56:35 0 3 1993
Роберт Геррик. (N-243) Вера Александр Скрябин 10-07-2008 18:00:54 0 2 1925
Роберт Геррик. (N-210) Грешники Александр Скрябин 10-07-2008 16:37:34 0 0 2028
Роберт Геррик. Благодарение Господу. Савин Валерий 10-07-2008 16:34:16 0 4 1962
У пересохшего источника. Роберт Луис Стивенсон. Ирина Бараль 10-07-2008 00:06:45 0 2 2680
Холостяк. Роберт Сервис Ирина Бараль 09-07-2008 09:38:40 0 5 2670