Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-27) Провидение Божье	Александр Скрябин	08-07-2008 00:41:33	0	0	2087
Роберт Геррик. Жены не нужны.	Савин Валерий	07-07-2008 17:06:14	0	1	1811
Фридрих Гёльдерлин - В лесу	Вячеслав Куприянов	07-07-2008 14:32:03	0	0	1987
Роберт Геррик. К Электре	Пётр Долголенко	07-07-2008 09:37:53	0	0	2038
Фридрих Гёльдерлин - ЕДИНСТВЕННЫЙ	Вячеслав Куприянов	07-07-2008 00:48:30	0	0	2728
Артур О Шонесси Слово перед вечностью-2	Владимир Корман	06-07-2008 20:44:13	0	0	2279
2. Одинокая принцесса (из "Прогулки в Кембридж"). Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	06-07-2008 19:30:42	0	0	2163
В.Стус. У цьому полі, синьому, як льон	Александр Купрейченко	06-07-2008 19:25:10	0	2	6348
Фридрих Гёльдерлин - РЕЙН	Вячеслав Куприянов	06-07-2008 00:02:58	0	0	8266
Мозг шире, чем небесный свод	Тамара Григорьева	05-07-2008 15:47:33	0	1	5038
Дуэлянт. Басня VI. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	05-07-2008 14:04:49	0	2	2467
Sympathy (Rare Bird)	Владимир Белозерский	05-07-2008 11:12:22	1	5	4063
Фридрих Гёльдерлин - ПАТМОС	Вячеслав Куприянов	04-07-2008 16:47:54	0	0	3331
Елизавета Храмова. Я леплю себя из пепла... (с русского на украинский)	Виктория Шпак	04-07-2008 15:33:52	0	3	2193
В.Стус. Високі думи відійшли, як грози	Александр Купрейченко	04-07-2008 12:18:49	0	1	2580