Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-243) Исповедание	Сергей Шестаков	18-07-2008 10:00:02	0	1	2063
Реквием. Роберт Льюис Стивенсон	Ирина Бараль	17-07-2008 10:35:12	0	2	5328
Роберт Геррик. (N-209) Страсти Христовы, (N-210) Грешники, (N-211) Соблазны (II), (N-212) Жалость и наказание, (N-213) Цена Бога и цена человека	Сергей Шестаков	17-07-2008 09:09:27	0	4	2063
Питер Пен, кто ты? Ереми Пшибора	Ирина Бараль	16-07-2008 19:04:47	0	1	2678
Кшиштоф Лисовски. Стихотворения.	Лев Бондаревский	15-07-2008 12:51:34	0	1	3395
Роберт Геррик. К смерти.	Савин Валерий	15-07-2008 11:57:48	0	3	1810
В.Стус. Пам'яті Алли Горської (2)	Александр Купрейченко	14-07-2008 17:31:49	0	3	3634
В.Стус. Бальзаку, заздри: ось вона, сутана	Александр Купрейченко	14-07-2008 16:50:26	0	0	2413
Полные силы и жизни вчера еще... Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	14-07-2008 11:11:38	0	1	2367
Артур О Шонесси Слово перед вечностью-4	Владимир Корман	13-07-2008 08:51:23	0	0	2316
Роберт Сервис. Холостяк	Пётр Долголенко	12-07-2008 23:29:11	0	2	2214
Ли Бо из цикла "Дух Старины" ч. 2	Алёна Алексеева	12-07-2008 18:48:39	0	0	2633
Чайник и Скребок. Басня V. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	12-07-2008 11:25:12	0	1	2173
Ф. Шиллер. Разбойники, песня	Р. Митин	11-07-2008 22:42:33	0	1	2064
Фридрих Гёльдерлин - ВО ВРЕМЕНА СОКРАТА	Вячеслав Куприянов	11-07-2008 17:55:40	0	0	2232