Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Лeон Дьеркс "Лазарь" и др.	Владимир Корман	14-09-2008 22:56:52	0	4	3245
Роберт Геррик. (N-262) Господу (XVII)	Александр Скрябин	14-09-2008 22:36:27	0	4	2198
Роберт Геррик. Эрот и блоха.	Савин Валерий	14-09-2008 14:08:22	0	0	1929
Эрнест д'Эрвильи В Луизиане и др.	Владимир Корман	13-09-2008 18:37:40	0	0	2675
Роберт Геррик. (H-46) На Купидона	Александр Скрябин	12-09-2008 23:53:08	0	0	1891
Л. Арагон. Падаю я	Р. Митин	12-09-2008 00:34:09	0	0	1820
Роберт Геррик. (Н-46) На Эрота	Сергей Шестаков	11-09-2008 17:23:58	0	4	2476
Эмили Дикинсон. Мир привелось мне потерять...	Пётр Долголенко	11-09-2008 15:13:42	0	2	2781
Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Редактор известной газеты своему подчинённому	Сергей Сухарев	11-09-2008 12:26:49	0	0	2731
Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930). Что за тварь буржуа	Сергей Сухарев	11-09-2008 12:23:12	0	0	2521
Малодушие. Роберт Сервис	Ирина Бараль	10-09-2008 13:08:27	0	2	2672
Роберт Геррик. (Н-167) Как первоцветы стали зелёными	Сергей Шестаков	10-09-2008 09:17:51	0	3	2222
Чарльз Кингсли (1819-1875). Андромеда (I)	Матвей Тарасов	08-09-2008 21:18:29	0	3	10005
Роберт Геррик. (H-241) На изображённую даму	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:41:11	0	1	2267
Роберт Геррик. (H-535) Раздор бывает полезен, (H-536) Плохое управление	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:37:42	0	0	2110