Роберт Геррик. (Н-773) На Пусс и её подмастерье. Эпиграмма

Играла в «пальцы» с подмастерьем Пусс
На поцелуи, и, войдя во вкус,
До ужина играла; как поели,
Игра у них продолжилась в постели.


Robert Herrick
773. Upon Pusse and her Prentice. Epig.

Pusse and her Prentice both at Draw-gloves play;
That done, they kisse, and so draw out the day:
At night they draw to Supper; then well fed,
They draw their clothes off both, so draw to bed.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 91535 от 19.01.2012

0 | 0 | 1768 | 13.10.2024. 01:05:43

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []