Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Аннета Дросте-Хюльсхоф. Сорок лет назад	Вяч. Маринин	02-08-2008 01:45:11	0	0	2769
Муравейник. Роберт Сервис	Ирина Бараль	31-07-2008 10:29:38	0	1	3025
Роберт Геррик. (N-112) Возмещение убытков	Александр Скрябин	30-07-2008 15:26:44	0	1	2395
Роберт Геррик. (N-114) К Господу (XI)	Александр Скрябин	29-07-2008 23:25:58	0	3	2454
Где кочерга? Басня IV. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	29-07-2008 22:47:30	0	0	2366
Роберт Геррик. (N-203) Кровь Авеля / (N-245) Не придешь к Господу, минуя Христа	Александр Скрябин	29-07-2008 22:31:49	0	3	2748
Роберт Геррик. Суббота. Грех.	Савин Валерий	28-07-2008 11:03:01	0	0	1947
Артур О Шонесси Элегия	Владимир Корман	27-07-2008 06:57:41	0	1	3567
Джон Китс. Из поэмы "Ламия" (черновой фрагмент)	Сергей Сухарев	26-07-2008 19:37:44	0	0	2804
Джон Китс. Песня четырёх фей	Сергей Сухарев	25-07-2008 16:55:34	0	1	4129
Неприличные речи. 1970 г. Никанор Парра	Ник. Винокуров	25-07-2008 15:07:52	0	5	5892
В.Стус. Між загород відшукуємо рай	Александр Купрейченко	25-07-2008 13:14:11	0	1	2605
Роберт Геррик. (N-167) Христовы слова на кресте: Боже мой, Боже мой...	Александр Скрябин	24-07-2008 15:40:07	0	2	2180
Роберт Геррик. Христос на кресте.	Савин Валерий	24-07-2008 13:05:11	0	2	1877
Роберт Геррик. Ко Христу. Премудрость. Слезы. Манна. Милость. Небо. Нищие. Грех. Дева Мария. Грех.	Савин Валерий	23-07-2008 15:54:00	0	3	2276