Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Моя Геррикиада Владимир Гутковский 29-06-2008 11:16:25 0 2 2103
У. Шекспир. Сонет 84 Александр Шаракшанэ 29-06-2008 02:58:26 0 0 1708
У. Шекспир. Сонет 83 Александр Шаракшанэ 29-06-2008 02:57:06 0 0 1595
У. Шекспир. Сонет 82 Александр Шаракшанэ 29-06-2008 02:55:56 0 0 1639
Desassossego inconsciente Неосознанная тревога Ирина Фещенко-Скворцова 28-06-2008 16:20:31 0 1 2361
ПАМЯТИ ЛЕОНИДА ПОРТЕРА Владимир Козаровецкий 28-06-2008 12:03:26 0 10 2182
Уистан Хью Оден. Мы опаздываем. Пётр Долголенко 28-06-2008 10:04:43 0 0 2153
Пётр Рогуски. Стихотворения Лев Бондаревский 28-06-2008 00:30:25 0 0 2156
ВАСЁК (to sonnet 104 W.S. variatio) О. Бедный-Горький 27-06-2008 23:08:39 0 0 2147
Артур О Шонесси Дочь Иродиады-4 Владимир Корман 27-06-2008 22:44:05 0 1 2589
У. Шекспир. Сонет 81 Александр Шаракшанэ 27-06-2008 02:43:06 0 0 1676
У. Шекспир. Сонет 80 Александр Шаракшанэ 27-06-2008 02:42:01 0 0 1561
У. Шекспир. Сонет 79 Александр Шаракшанэ 27-06-2008 02:41:11 0 0 1646
Альбатрос. Шарль Бодлер Ирина Бараль 26-06-2008 15:34:58 1 5 9495
Уистан Хью Оден. Простые слова. Пётр Долголенко 26-06-2008 13:07:58 0 0 2111