Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Деяние Христа. Сонаследники. Его признание. Воплощение Христа.	Савин Валерий	23-08-2008 15:13:56	0	0	1679
Лалла Рук Гл.I Пророк (01) (Т.МУР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	23-08-2008 10:33:25	0	2	2318
Песня о полете. Ереми Пшибора	Ирина Бараль	23-08-2008 02:44:23	0	0	2369
Роберт Геррик. Бог. Ключи Бога.	Савин Валерий	20-08-2008 16:24:18	0	3	2120
Лалла Рук Пролог (Т.Мур)	Трояновский Игорь Дмитриевич	20-08-2008 00:27:03	0	5	6255
Л. Арагон. Чёрные рыбы	Р. Митин	19-08-2008 23:05:03	0	0	2936
Роберт Геррик. (N-29) Его излияния Господу	Александр Скрябин	19-08-2008 00:05:11	0	1	2436
Артур О Шонесси Христос вернётся	Владимир Корман	17-08-2008 15:53:50	0	0	2636
Роберт Геррик. Господу, во времена утрат.	Пётр Долголенко	14-08-2008 09:23:13	0	4	2867
Я приду, только часа не знаю... Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	13-08-2008 01:41:53	0	1	2994
Роберт Геррик. (N-124) К Богу, во времена грабежей	Александр Скрябин	13-08-2008 00:06:47	0	5	2673
Роберт Геррик. (H-1130) Его Муза	Сергей Шестаков	10-08-2008 21:12:43	0	3	2767
Во сне. Болеслав Лесьмян	Ирина Бараль	10-08-2008 11:01:09	0	0	2352
Эдна Сент-Винсент Миллей. Плоды чертополоха. Плод второй	Пётр Долголенко	09-08-2008 20:20:12	0	0	2380
Эдна Сент-Винсент Миллей. Плоды чертополоха. Плод первый	Пётр Долголенко	09-08-2008 20:12:37	0	1	3802