Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (Н-167) Как первоцветы стали зелёными	Сергей Шестаков	10-09-2008 09:17:51	0	3	2223
Чарльз Кингсли (1819-1875). Андромеда (I)	Матвей Тарасов	08-09-2008 21:18:29	0	3	10006
Роберт Геррик. (H-241) На изображённую даму	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:41:11	0	1	2267
Роберт Геррик. (H-535) Раздор бывает полезен, (H-536) Плохое управление	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:37:42	0	0	2110
Роберт Геррик. (H-1083) На тему любви (II), (H-1084) Ещё одно на тему любви	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:34:01	0	0	2072
Роберт Геррик. (H-645) О слезах	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:32:07	0	0	2114
Роберт Геррик. (H-726) Деньги доставляют радость	Сергей Шестаков	08-09-2008 13:30:22	0	0	2243
Роберт Геррик. (H-760) Властелины	Сергей Шестаков	08-09-2008 12:34:59	0	3	2263
Роберт Геррик. (H-682) Расстояние увеличивает достоинства, (H-683) Здоровье, (Н-684) Дианиме. Церемония в Глостере	Сергей Шестаков	08-09-2008 12:32:40	0	1	2149
Роберт Геррик. (H-80) Опасности ждут королей	Сергей Шестаков	08-09-2008 12:30:18	0	1	2289
Роберт Геррик. (H-25) Отличие королей от простых смертных	Сергей Шестаков	08-09-2008 12:28:00	0	0	2184
Фридрих Гёльдерлин - В любезной голубизне...	Вячеслав Куприянов	06-09-2008 20:21:16	0	0	1840
Роберт Геррик. (N-54) Равнодушие отвратно	Александр Скрябин	05-09-2008 23:34:50	0	2	2017
Сун Юй Бессмертная Фея	Алёна Алексеева	02-09-2008 23:47:44	0	0	6569
В.Стус. Ще й до жнив не дожив (2)	Александр Купрейченко	01-09-2008 16:34:19	0	3	3543