Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-248) Сонаследники	Александр Скрябин	30-09-2008 16:58:49	0	3	1830
В.Стус. Одна гора – зима…	Александр Купрейченко	30-09-2008 15:24:03	0	2	2585
Гимн V. Правосудие. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	30-09-2008 12:54:29	0	2	2339
Пропавшая шхуна. Валлийская песня	Ирина Бараль	30-09-2008 10:30:55	0	4	2795
Роберт Геррик. (N-254) Золото и ладан	Сергей Шестаков	29-09-2008 17:23:55	0	3	2386
В.Стус. Неначе гуси, відлітають роки	Александр Купрейченко	29-09-2008 17:06:36	0	0	2263
Двое (У. Х Оден)	Дмитрий Гальцин	28-09-2008 20:59:20	0	2	2413
Роберт Геррик. (N-261) Господу (XV), (N-262) Господу (XVI)	Сергей Шестаков	28-09-2008 13:46:09	0	4	2188
Роберт Геррик. (N-233) Душа	Александр Скрябин	27-09-2008 22:58:55	0	1	1954
В.Стус. КАМПАНЕЛЛА	Александр Купрейченко	26-09-2008 12:24:07	0	1	3509
Праздник Божьего Рождества.К.К Бачиньский	Лев Бондаревский	26-09-2008 01:50:03	0	3	2219
Царь-колокол. Джордж Утрам (1805-1856), Шотландия	Ник. Винокуров	26-09-2008 00:10:27	0	1	3274
Осины. Эдвард Томас (1878-1917), Англия	Ник. Винокуров	26-09-2008 00:08:43	0	7	3029
Роберт Геррик. (N-269) Его подношение, со всеми, пред гробом Господним	Сергей Шестаков	25-09-2008 21:49:02	0	3	2159
Лалла Рук Гл I Пророк (02) (Т.МУР)	Трояновский Игорь Дмитриевич	24-09-2008 22:21:19	0	1	2368