Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. Возвышенные Строфы. 23, 52, 107, 108, 109, 110, 112, 117 118.	Савин Валерий	24-09-2008 11:59:12	0	2	1944
Роберт Геррик. (N-260) Божьи заповеди	Сергей Шестаков	24-09-2008 09:23:43	0	2	2149
Роберт Геррик. (N-256) Жующие жвачку	Александр Скрябин	22-09-2008 23:44:07	0	3	2448
В.Стус. Утрачені останні сподівання	Александр Купрейченко	22-09-2008 14:31:23	0	3	3214
В.Стус. Коли ти облетиш, як дух кульбабин	Александр Купрейченко	22-09-2008 14:12:25	0	1	2604
Артур О Шонесси В старом доме	Владимир Корман	22-09-2008 08:02:26	0	1	2826
Роберт Геррик. (N-264) Его слова ко Христу, идущему на Распятье	Александр Скрябин	21-09-2008 17:28:59	0	1	2141
Ш. Бодлер. Фонтан	Р. Митин	21-09-2008 01:38:20	0	1	2144
Артур О Шонесси Погибший цвет и другое	Владимир Корман	20-09-2008 18:13:18	0	2	2712
Роберт Геррик. (H-555) На окривевшего Брумстеда. Эпиг.	Александр Скрябин	19-09-2008 18:50:00	0	0	1816
В.Стус. ОЗЕРО КИСЕГАЧ	Александр Купрейченко	19-09-2008 14:18:05	0	0	2283
Роберт Геррик. (Н-24) Нежная музыка	Сергей Шестаков	17-09-2008 21:56:19	0	2	2325
Роберт Геррик. Богу.	Савин Валерий	17-09-2008 11:01:22	0	1	1753
Артур О Шонесси В ожидании письма и другое	Владимир Корман	17-09-2008 06:15:40	0	0	2609
В.Стус. СПОГАД	Александр Купрейченко	16-09-2008 13:07:15	0	0	2520