Чей герб фамильный? первый род страны! -

видал портал, пошли, нам - под пилоны;

набит под бельведеры дом патрона:

сто сундуков - все серебром полны.

    Глянь - камешки дочурок и жены;

в партер Ла-Валле, в ложу Тординоны  -

заложен экипаж; для моциона -

двуколки, верховые скакуны.

    Салоны, залы! с зелени сукна

тут пачками сметаются ремизы,

в них золотым цехинам - грош цена.

    Слыхал - какие с роскоши акцизы,

считай толику малую с окна

для Мажордома бедного Маркиза.

Ла Валле и Тординона - римские театры

Ремиз - “карточный” вексель

* Герб семьи Патрици-Наро-Монторо состоит из четырёх гербов знатных родов - Патрици, Киджи, Наро и Монторо

* Акциз исторически оформлялся как “налог на окна”, т.е. был “наглядной”  формой налога на недвижимость

Giuseppe Gioachino Belli

La famijja sur cannejjere

     Chi vvò cconossce er fior de le famijje,
entri a rrifasse l’occhi in sto portone,
e vviènghi a vvede a ccasa der padrone
si cche ffrega d’argenti e dde mobbijje.

     Cqua ggioje pe’ la mojje e ppe’ le fijje:
cqua parchetti a la Valle e a Ttordinone:
cqua vviaggi e scampaggnate oggni staggione:
cqua ccavalli da sella e dda parijje.

     E rrifreschi, e accademie, e ttavolini
co’ li ppiù mmejjo ggiochi der paese,
dove nun curren’antro che zzecchini.

     Inzomma tra sti sfarzi e ttra ste spese
s’ha da stà ppe’ ccapì cquanti quadrini
pò avé un Mastro-de-casa d’un Marchese.

1834

Джузеппе Вази. Вилла Патрици за Порта-Пиа