На Холодной горе в холода

Скалы сжаты оковами льда.

Лес зеленый на склонах кругом

Затаился под белым снежком.

Только солнце взойдет и тогда

Им свободу вернет без труда.

А потом отогреет слегка

В сем пристанище старика.

 На горе я вдали от людей

Поселился на склоне дней,

В окруженье седых облаков

Тихий-тихий обрел себе кров.

寒山《寒山寒》

寒山寒，冰锁石。

藏山青，现雪白。

日出照，一时释。

从兹暖，养老客。

我居山，勿人识。

白云中，常寂寂。