Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Европа. Лист 9. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	08-05-2010 02:59:26	0	0	1779
Шекспир. Сонет 97. Разлука уподобилась зиме...	Александр Скрябин	07-05-2010 20:29:12	0	1	2488
Оуян Сю На мелодию "Долгая тоска разлуки"	Алёна Алексеева	07-05-2010 17:12:05	0	1	2337
В.Стус. Сьогодні свято	Александр Купрейченко	07-05-2010 15:28:27	0	1	2128
Сонет 87. Шекспир.	Владислав Кузнецов	07-05-2010 02:32:28	0	0	2444
Европа. Листы 6-8. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	06-05-2010 23:23:53	0	0	1771
В.Стус. СВІТАНОК У ЛІСІ	Александр Купрейченко	06-05-2010 17:58:06	0	0	2261
Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса	Лев Бондаревский	06-05-2010 01:19:46	0	1	2497
В.Стус. Я знав майже напевно	Александр Купрейченко	05-05-2010 13:57:48	0	1	2882
Европа. Лист 5. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	04-05-2010 14:33:24	0	0	1825
Шекспир. Сонет 81. Тебе на камне выбьют ли мой стих...	Александр Скрябин	03-05-2010 22:35:19	0	1	1780
Европа. Лист 4. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	03-05-2010 13:52:30	0	0	1666
Сонет 88. Шекспир.	Владислав Кузнецов	03-05-2010 00:43:56	0	0	2597
Европа. Лист 3. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	02-05-2010 18:10:38	0	0	1723
Ю. Ли-Гамильтон. 101. Наполеон к опавшему листу с острова Святой Елены	Юрий Лифшиц	02-05-2010 14:53:21	0	1	2224