Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Бо Смотрю в зеркало, пишу о заветном	Алёна Алексеева	07-04-2010 15:21:53	0	1	2348
Георг Гейм. Летучий Голландец	Р. Митин	07-04-2010 14:36:06	0	0	1743
Мария Конопницкая. По картинам Артура Гротгера " Война"	Лев Бондаревский	06-04-2010 00:52:21	0	0	2031
Сонет 77. Шекспир.	Владислав Кузнецов	06-04-2010 00:26:12	0	0	2356
Rose Auslaender, Приглашение	Вячеслав Куприянов	04-04-2010 15:15:25	0	0	1622
R.M.Rilke, Ты всюду здесь...	Вячеслав Куприянов	03-04-2010 23:09:55	0	0	1932
Роберт Фрост Песня Грозового Дождя	Алёна Алексеева	02-04-2010 21:47:10	0	2	2580
Норвид Ц.К. Два стихотворения	Лев Бондаревский	01-04-2010 12:36:21	0	1	2692
R.M.Rilke, Как если бы в Судный день...	Вячеслав Куприянов	01-04-2010 01:57:49	0	1	1965
Шарль Кро Прогулка и др. (54-58-е)	Владимир Корман	31-03-2010 22:50:48	0	0	2323
В.Стус. СНОВИДІННЯ, 3	Александр Купрейченко	31-03-2010 12:51:35	0	1	2403
R.M.Rilke, Предчувствие весны	Вячеслав Куприянов	31-03-2010 01:27:25	0	0	1838
Бо Цзюй-и О цветении в горах	Алёна Алексеева	30-03-2010 21:29:18	0	0	2075
В.Стус. Раз на тиждень. [Кроты]	Александр Купрейченко	30-03-2010 13:29:20	0	0	1794
Сонет 92. Шекспир	Владислав Кузнецов	30-03-2010 11:46:58	0	0	2301