Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Шарль Кро Покаяние и др. (97-101-е)	Владимир Корман	27-04-2010 06:41:42	0	1	2667
Лина Костенко "Судьба сыграла с нами злую шутку" перевод с украинского	Анатолий Мельник	26-04-2010 22:58:03	0	1	2659
Сергей Плышевский. Шипела кобра...	Олег Озарянин	26-04-2010 16:21:57	0	0	1843
Kate Smith. More...	Герман Филимонов	24-04-2010 08:28:20	0	0	1878
Шарль Кро Слизняк и др. (91-96-е)	Владимир Корман	24-04-2010 08:11:26	0	0	2391
Борис Пастернак. О, знал бы я...	Олег Озарянин	22-04-2010 11:56:24	0	1	2615
Сонет 89. Шекспир.	Владислав Кузнецов	22-04-2010 11:45:04	0	1	2396
Элизабет Бишоп. Один навык	Сергей Сухарев	21-04-2010 15:50:07	0	3	6905
Александр Кабанов. Мы все - одни...	Олег Озарянин	21-04-2010 10:56:35	0	0	1800
Шарль Кро Призвание и др.(84-90-е)	Владимир Корман	21-04-2010 07:07:17	0	1	4298
Пауль Целан, Вода и огонь (Wasser und Feuer)	Вячеслав Куприянов	20-04-2010 17:38:45	0	0	2534
Сонет 79. Шекспир.	Владислав Кузнецов	20-04-2010 10:06:31	0	0	2245
Вернер Бергенгрюен. Соль и пепел	Вяч. Маринин	20-04-2010 09:11:15	0	1	2129
Шарль Кро Будущее и др. (79-83-е)	Владимир Корман	18-04-2010 20:45:07	0	0	2283
Сонет 90. Шекспир.	Владислав Кузнецов	18-04-2010 01:43:44	0	0	2248