Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Жермен Нуво Десятистишия. Цикл.	Владимир Корман	24-05-2010 23:14:00	0	0	2728
Ю. Ли-Гамильтон. 40. Доктор Фауст к Елене Троянской	Юрий Лифшиц	24-05-2010 16:41:55	0	0	2224
Весна (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	24-05-2010 00:24:20	0	1	1895
В.Стус. Цей шлях – до себе	Александр Купрейченко	21-05-2010 12:46:43	0	1	2673
Шарль Бодлер Альбатрос. Перевод Вадима Алексеева	Вадим Алексеев	21-05-2010 12:35:01	0	3	8179
Стихи	Вадим Алексеев	21-05-2010 12:35:01	0	1	6078
Шарль Бодлер. Гармония вечре. Перевод Вадима Алексеева	Вадим Алексеев	21-05-2010 12:35:01	0	1	2826
Л. Дьеркс. Старый скиталец (предшественник «Пьяного корабля»)	Юрий Лифшиц	21-05-2010 08:54:11	0	0	2750
Зима (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	21-05-2010 01:33:10	0	0	1877
Георг Гейм. Так ты мертва?...	Р. Митин	19-05-2010 23:36:31	0	0	1729
Морис Роллина Десятистишия	Владимир Корман	19-05-2010 07:30:50	0	3	3206
В.Стус. Я сидів на весіллі	Александр Купрейченко	18-05-2010 11:34:16	0	1	2209
Ярослав Ивашкевич. Садовнички.	Лев Бондаревский	18-05-2010 01:27:06	0	0	1991
В.Стус. Присмеркові сутінки опали	Александр Купрейченко	17-05-2010 15:56:35	0	0	2910
Георг Гейм. День солнцеворота	Р. Митин	17-05-2010 15:23:37	0	0	1848