Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
R.M.Rilke, Предчувствие весны Вячеслав Куприянов 31-03-2010 01:27:25 0 0 1825
Бо Цзюй-и О цветении в горах Алёна Алексеева 30-03-2010 21:29:18 0 0 2062
В.Стус. Раз на тиждень. [Кроты] Александр Купрейченко 30-03-2010 13:29:20 0 0 1787
Сонет 92. Шекспир Владислав Кузнецов 30-03-2010 11:46:58 0 0 2262
В.Стус. Вчися чекати, друже Александр Купрейченко 27-03-2010 11:07:19 0 1 2658
Шарль Кро Дачные впечатления и др. (49-53-е) Владимир Корман 27-03-2010 08:11:04 0 0 2169
Жентил Маркеш Легенда о золотой жиле Перевод с португальского Ирина Фещенко-Скворцова 26-03-2010 17:06:19 0 1 1995
Бо Цзюй-и О ветвях ивы Алёна Алексеева 25-03-2010 00:00:35 0 0 2338
ЮСТИНУС КЕРНЕР (1786 – 1862) Вячеслав Куприянов 24-03-2010 20:41:08 0 0 2051
Где умирают птицы? Франсуа Коппе Ирина Бараль 24-03-2010 10:43:20 0 4 2792
Сергей Плышевский. Киев Олег Озарянин 23-03-2010 14:37:25 0 0 1610
Сонет 76. Шекспир Владислав Кузнецов 23-03-2010 01:10:10 0 0 2265
Кристофер Джон Бреннан. Осень Герман Филимонов 21-03-2010 08:40:47 0 1 2091
Шарль Кро Девице и др. (44-48-e) Владимир Корман 20-03-2010 21:21:25 0 0 2288
Борис Пастернак. Никого не будет в доме... Олег Озарянин 19-03-2010 13:22:11 0 1 2395