Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Георг Гейм. Смерть любовников в море	Р. Митин	15-05-2010 01:13:43	0	0	1786
Джордж Гасконь (1539 - 1578). Сонет Шотландской Даме, как поклонник её красоты при французском дворе.	Александр Скрябин	15-05-2010 00:03:42	0	0	1608
Шекспир. Сонет 60. Подобно волнам, торопя свой ход...	Александр Скрябин	14-05-2010 22:41:40	0	0	1777
просто - король (по «To The King» Бобби Геррика)	О. Бедный-Горький	14-05-2010 20:32:35	0	2	1992
Европа. Лист 12. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	14-05-2010 16:34:31	0	0	1784
В.Стус. Біля метро "Хрещатик"	Александр Купрейченко	14-05-2010 15:37:33	0	2	2861
Ли Юй На мелодию "Долгая тоска разлуки"	Алёна Алексеева	14-05-2010 10:31:26	0	5	2425
Гамлет (из Лии Стуруа)	Мария Фарги	13-05-2010 10:43:04	0	2	1642
Сонет 81. Шекспир.	Владислав Кузнецов	11-05-2010 02:24:24	0	1	2488
Европа. Лист 11. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	10-05-2010 11:42:02	0	0	1692
Европа. Лист 10. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	09-05-2010 12:13:09	0	0	1807
Нина де Вийар Десятистишия	Владимир Корман	09-05-2010 07:21:56	0	0	2509
Виктор Гюго Теофилю Готье и др.	Владимир Корман	09-05-2010 01:58:59	0	4	4211
Ю. Ли-Гамильтон. 1. Предваряющий сонет	Юрий Лифшиц	09-05-2010 00:20:53	0	3	3313
Европа. Лист 9. Уильям Блейк	Д. Смирнов-Садовский	08-05-2010 02:59:26	0	0	1779