Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Уильям Генри Дэвис Луна и др.	Владимир Корман	27-05-2011 16:49:58	0	1	3221
Уильям Генри Дэвис Мрачный час и др.	Владимир Корман	24-05-2011 17:23:27	0	0	2161
Сара Тисдeйл. Песня Елеоноре Дузе...	Михаил Рахуно́в	24-05-2011 01:12:45	0	0	1673
Антонио Нобре. Девушкам Коимбры.	Ирина Фещенко-Скворцова	23-05-2011 23:04:46	0	1	2283
Пётр Мосонь. Конкурс на самый графоманский стих.	Лев Бондаревский	21-05-2011 18:50:21	0	1	2250
Сонет 149. Шекспир.	Владислав Кузнецов	21-05-2011 03:11:46	0	0	2386
Гюнтер Грасс, Стихи	Вячеслав Куприянов	20-05-2011 23:41:52	0	4	8711
В.Стус. Поменшала людина на очах	Александр Купрейченко	18-05-2011 11:12:21	0	1	1991
Кукурузное поле: A Green Cornfield - Кристина Роccетти	Валерий Игнатович	17-05-2011 20:55:05	0	2	2912
Эрих Фрид (К 90-летию со д.р. – 6 мая 2011)	Вячеслав Куприянов	17-05-2011 13:29:05	0	2	3473
В.Стус. Коли найперші сполохи світання	Александр Купрейченко	16-05-2011 11:22:08	0	0	2347
Уильям Генри Дэвис Ребёнок и моряк	Владимир Корман	16-05-2011 04:14:21	0	0	2347
Эдгар Алан По. Сон во сне	Пётр Долголенко	11-05-2011 17:36:56	0	0	4401
Антонио Нобре. Закаты Франции.	Ирина Фещенко-Скворцова	10-05-2011 17:22:05	0	1	2004
В.Дэвис. Во сне...	Разумовская Наталья	10-05-2011 14:23:33	0	0	1639